Keine exakte Übersetzung gefunden für التضامن الأسري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التضامن الأسري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Families Solidarity network
    شبكة تضامن الأسر
  • - Councillor in charge of Cooperation in the Cabinet of the Minister of Social Affairs, Solidarity and the Family
    - مستشارة لشؤون التعاون في مكتب وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والأسرة
  • Intergenerational solidarity and families
    الأسر والتضامن بين الأجيال
  • The protection of disabled people is one of the main subjects of concern of the Ministry of Social Action, Solidarity and Family Affairs.
    وتمثل حماية المعوقين أحد مصادر القلق الرئيسية بالنسبة إلى وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والأسرة.
  • Family and community solidarity may be the most effective healing factor in many societies.
    وقد يكون تضامن الأسرة والمجتمع هو أنجع عامل للإبلال في كثير من المجتمعات.
  • The law mandates family courts to try to preserve the solidarity of the family, provide procedures for the reconciliation of spouses and the amicable settlement of family controversy.
    ويخول القانون محاكم الأسرة بأن تسعى للحفاظ على تضامن الأسرة، وينص على إجراءات المصالحة بين الزوجين والتسوية الودية للخلافات الأسرية.
  • It is hindered by family or clan solidarity and by the intimidation of witnesses as well as of law enforcement and judicial officials.
    فالمعوقات ترجع إلى تضامن الأسرة أو العشيرة، وتخويف الشهود إلى جانب تخويف المسؤولين عن إنفاذ القانون والموظفين القضائيين.
  • The commission that had been established for that purpose had noted that the Algerian family had evolved from a patriarchal structure headed by the husband to one that was based on family solidarity.
    ولاحظت اللجنة المشكلة لهذا الغرض أن الأسرة الجزائرية تطورت من بناء أبوي يرأسه الزوج إلى بناء يرتكز على تضامن الأسرة.
  • This self-sacrifice shown by family members in every society speaks to the critical importance of family life and the importance of family solidarity.
    إن هذه التضحية بالنفس التي يبديها أفراد الأسرة في جميع المجتمعات تظهر الأهمية القصوى للحياة الأسرية وأهمية تضامن الأسرة.
  • The obligation of maintenance between parents and other relatives as well as between spouses and extramarital companions is also an expression of family solidarity.
    كما أن الالتزام بالإعالة فيما بين الوالدين وغيرهم من الأقارب، وكذلك فيما بين الزوجين والعشرين خارج نطاق الزوجية هو تعبير عن تضامن الأسرة.